怒ったようにエモイと言わないで。ベトナムに来ている日本人を見て嫌だな〜と思う瞬間
怒ったように「エモイ(em ơi)」
あなたなんで怒っているの？
たぶん聞こえるように大声でがんばっているのでしょうが、一度録音して聞いてみてください。
怒っているように聞こえますよ。
そういう人が、本当に、本当に、多い。
特に、emは目下へ使う呼称なので、余計に上からプレッシャーを与える。
相手が明らかに目上、という場合は最悪。
外国人だから仕方ないか…と頭でわかっていても、なんなんだ日本人は…と悪印象が募っていく。
たぶん、知らずに叫んでいるのだと思いますが恥ずかしい。
エレベーターで口が軽くなる
たまに日本語がわからないと勘違いして、およそ他の会社の人に聞かれたら恥ずかしいような、日本だったらしないよなという会話をする。「あの子はかわいいな」とか飲み屋で話すようなTPO的にいい気分のしない話題。「3階なんだから階段でおりればいいのに」と聞こえる陰口を言われたこともあります。
日本ではボディゾーンの影響か、無口になる人が多いですし、「他に聞かれて恥ずかしい」話はしないのですけれど。意外と日本語のできるベトナム人にも、これはある。
日本語のわかる店員がいる店でベトナム人の悪口を言う
もちろん個人のことであれば、いい気分もしませんが、酒の肴としてはありえるでしょうが…。「ベトナム人」とひとくくりにした話題を、日本語がわかる店員で大声で話すってどういう神経しているの？
「ベトナム人」は…という発言の多い人は、逆に「日本人は…」と陰口叩かれているのだと知れ、と思う。
まあ日本語のわかる店員がいない店でも、具体性なく「ベトナム人は」と決めつける、しかも嘲りが見えるような会話が聞こえてくると、自分は腹が立ちます。
歩きタバコ。近くに座っている人がいるのに喫煙。
まあ、これは、日本で近年厳しくなって減ってきただけで、日本でもあるわけだが…。
日本だったら遠慮するだろうということを、ベトナムにくるとオープンになって他人に迷惑をかけるのは、ただベトナム人がタバコを吸う以上に、なんだか腹が立つ。
狭い店内で大声で話す。
これ、本当に不思議なんですが、お酒を飲みながらの席じゃないですよ。
店内に響き渡るような大声で話す人たちを何名も見るのですよ。
あと、お酒を飲む雰囲気の店なら、仕方ないと思いつつも、それでも狭い店だと声が響き渡って本当、うるさい。
店内の様子を見てから声量調整してほしいな、とは思う。
会話丸聞こえだよ…。
ベトナム人と日本人とで態度が変わる。変わりすぎる。
これ実際、ベトナム人にも多いのですが、日本人にもたまにいます。なんか知らんが、ベトナム人に対して偉そうな人。