ホーチミンでの仕事やベトナム人との結婚生活

新型コロナ(COVID-19)は風邪やインフルエンザと同じでしょうか。

なお、新型コロナという名称は、すでに「新型」ではなく、「現在」ですし、数十年後に「新型」と呼ぶのは違和感があります。よって、ここでは国際基準にあわせ、 ...

Power AutomateやAdaptive Cardを通してTeamsのメンションをできるとカスタマイズの幅が広がり、非常に使い勝手がよくなります。

しかし、普通にやっていって突き当たるのが、「あれ？メンションできない ...

ベトナム在住8年目、東洋人に多いと言われ、突然死のリスクがあるブルガダ型症候群と診断されました。
その足跡を記載します。

職場の定期健康診断にて不整脈を検出

2020年10月中旬、定期健康診断にて不整脈が検出され、心 ...

「ホーおじさん」は誤訳

ベトナム社会主義共和国独立の指導者ホー・チ・ミン氏(Hồ Chí Minh)。

Bác Hồと通称されます。
カタカナで表記するなら、バックホーまたはバッホーが近いでしょう。

Wi ...

ベトナム語の挨拶はXin chào（シンチャオ）ではない

ベトナム語の挨拶はXin chào（シンチャオ）ではない…正確には、xin chàoは単独では、あまり用いられません。

Xin chàoはかしこまった場や、お店での「 ...

ベトナム語の終わりにくる-cの音は2パターンあります。

多くの場合、普通に-cの発音でよいのですが、cの前がO・Ô・Uの場合には、-cの発音で最後に口を閉じます。

-cの発音

ところで、-cの発音は日本語のクでは ...

日本語と同様、ベトナム語も漢字の影響を受けています。

すべての単語ではありませんが、かなり多くの言葉を、漢字で表現できます。

ベトナム語を漢字に直した場合、日本語での熟語と同じ意味になる場合も多いです。 ...

Th/Khは有気音

T/Kについては、頭の子音の直後にhをつけることで、有気音を表現しています。

有気音は、発生時に息を音が軽く聞こえる程度に吐き出す発音です。

よくある練習法は、口の前にティッシュを置き、有気音 ...

母音が文字上は5文字しかない日本語を常時利用している日本人には、複数の母音の使い分けは非常に難しい。

しかし発音は非常に重要ですので、めげずに、最初は理屈で覚え、それから実践でベトナム人に聞いてもらい、なれていきましょう。 ...

日本人には難しいベトナム語の発音。

カタカナにすると、ChもTrも両方、「チャ」行になってしまいます。

日本人が聞くと、「どっちも同じじゃん！」と思ってしまうのですが、そんなことを言っても始まりません。ベトナム ...